Question

Em preparação para uma sessão temática na Assembleia Legislativa, a equipe de intérpretes de Libras recebe previamente um conjunto de documentos contendo termos técnicos, siglas legislativas e referências normativas. Um dos intérpretes utiliza esse material para pesquisar terminologia, organizar glossários pessoais, revisar conceitos desconhecidos e verificar fontes confiáveis antes da interpretação. A finalidade da preparação prévia realizada pelo intérprete, nesse contexto, é

Accepted Answer

B) garantir previsibilidade temática, precisão terminológica e maior fluidez durante a interpretação.

Answer

A) permitir ao intérprete decorar sinais novos antes da sessão, sem necessidade de análise contextual.

Answer

C) minimizar o tempo de preparação, concentrando-se apenas na experiência prévia do intérprete, sem necessidade de pesquisa ou consulta documental.

Answer

D) substituir a leitura prévia de documentos por improvisação baseada apenas na experiência profissional.

Answer

E) eliminar a necessidade de domínio de ferramentas e recursos documentais, já que o intérprete estudou previamente.

Mais questões de Formação, atuação e atribuições do tradutor e intérprete de Libras