Língua EspanholaVocabulário, falsos amigos e traduçãoCOPERSE UFRGS 2014
UFRGS
Questão de Língua Espanhola
Versos Sencillos 01. Yo soy un hombre sincero 02. De donde crece la palma, 03. Y antes de morirme quiero 04. Echar mis versos del alma. 05. Yo vengo de todas partes, 06. Y hacia todas partes voy: 07. Arte soy entre las artes, 08. En los montes, monte soy. 09. Yo sé los nombres extraños 10. De las yerbas y las flores, 11. Y de mortales engaños, 12. Y de sublimes dolores. 13. (…) 14. Oculto en mi pecho bravo 15. La pena que me lo hiere: 16. El hijo de un pueblo esclavo 17. Vive por él, calla y muere. 18. Todo es hermoso y constante, 19. Todo es música y razón, 20. Y todo, como el diamante, 21. Antes que luz es carbón. 22. Yo sé que el necio se entierra 23. Con gran lujo y con gran llanto. 24. Y que no hay fruta en la tierra 25. Como la del camposanto. 26. Callo, y entiendo, y me quito 27. La pompa del rimador: 28. Cuelgo de un árbol marchito 29. Mi muceta de doctor. MARTÍ, José. Versos Sencillos. 1891. Disponível em: <http://www.jose-marti.org>. Acesso em: 20 ago. 2013. 22
Assinale a alternativa que apresenta, de acordo com o texto, o sinônimo mais adequado, em língua espanhola, para echar (l. 04).
Mais questões de Vocabulário, falsos amigos e tradução
- Copeve/UFAL 2026I. Para confirmar la transacción se necesita la firma. II. Anoche iremos a cenar en un lugar muy especial. III. En las últimas vacaciones asistí distintas películas. IV. La gananc…
- FAU UNICENTRO 2026No que concerne sobre o controle de qualidade do leite para industrialização, a detecção de adulterações é uma etapa crucial. A adição de água ao leite é uma fraude comum, porém,…
- Ápice 2026Considere el siguiente fragmento del texto: "El edadismo también se expresa en el campo de la salud a través de actitudes y prácticas tendenciosas y encubiertas relacionadas con l…
- Fundatec 2026La palabra “mensajes”, extraída del texto, es una palabra heterogenérica. Señale la alternativa que presenta otra palabra heterogenérica.
- Avança SP 2026En una tienda, un cliente pregunta: "¿Tienen este modelo de zapato en una talla más ? Me aprietan." ¿Qué adjetivo pide correctamente una talla de mayor número?
Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.


