Questões de Língua Espanhola · ESAF

Língua EspanholaVocabulário, falsos amigos e traduçãoESAF 2003

SRFB

Questão de Língua Espanhola

Texto IA-T2 El gobierno argentino presentó el miércoles al Congreso el proyecto de presupuesto para el 2004, que prevé un crecimiento económico del 4,0% y un aumento de la inversión superior al 10,0%, del consumo en el 4,5% y de los recursos destinados a planes sociales y obras públicas. También prevé un superávit fiscal primario - renglón que excluye pagos de deuda- de 3,0% del Producto Interno Bruto (PIB). El ministro de Economía, Roberto Lavagna, anunció que se cancelarán intereses de deuda en 2004 por 6.660 millones de pesos (US$2.280 millones), una caída de 750 millones respecto de los pagos previstos en 2003. Sostuvo que "la deuda que tenemos es monumental" y agregó que "más de la mitad de las obligaciones que están pendientes, de unos US$160.000 millones, fueron generadas durante la década del 90. Argentina está en cesación de pagos con sus acreedores privados, la mayoría de los cuales son argentinos seguidos por norteamericanos e italianos y firmó un acuerdo con el FMI que posterga pagos de capital de deuda a organismos multilaterales de crédito por US$21.600 millones que vencían en los próximos tres años. La propuesta para reestructurar la deuda pública en manos de tenedores privados y que a finales de este año ascenderá a US$102.000 millones, tendrá lugar en el marco de la Asamblea Anual del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial.

En el texto la expresión “se cancelarán” significa que se:

Sua resposta

Mais questões de Vocabulário, falsos amigos e tradução

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.