Questão de Língua Portuguesa

"Direitos Humanos completam 50 anos" Especial, 3 dez. 98 1 Casaram exatamente no dia em que foi proclamada a Declaração Universal dos Direitos Humanos, a 10 2 de dezembro de 1948. Uma coincidência que Maria sempre achou significativa. 3 Não que o casamento fosse feliz. Pelo contrário: o marido, homem violento, tratava-a brutalmente. Mas 4 ela se resignava. Foi assim com minha avó e com minha mãe, pensava, será assim comigo também. Portanto 5 fazia tudo o que uma dona de casa tinha de fazer – lavava, passava, cozinhava – sem se queixar. Mas, quando 6 completaram os primeiros dez anos de casados, atreveu-se a pedir ao marido um presente: queria um casaco 7 novo. Afinal, disse, meio brincando, era também o primeiro décimo aniversário da Declaração dos Direitos 8 Humanos, e ela achava que, na qualidade de esposa dedicada, tinha direito a um casaco. 9 Você não tem direito nenhum, respondeu ele, seco. Cumpra suas obrigações e cale a boca. 10 Maria não respondeu, obviamente ficou com o casaco, que tratou de cuidar e remendar como podia. Mas, 11 dez anos depois, no 20º aniversário de casamento (e da Declaração dos Direitos Humanos) ousou de novo 12 formular um pedido: queria um vestido. De novo o marido respondeu que ela não tinha direito algum. Maria 13 nunca mais ganhou um vestido. 14 No 30º aniversário, o pedido foi ainda mais modesto: uma blusa. De novo, nada de blusa: não tinha esse 15 direito. No 40º aniversário, restringiu-se a solicitar um par de sapatos – mesmo usados –, mas não ganhou. 16 Passou a andar de chinelos ou até descalça. 17 No 50º aniversário, não tinha mais o que pedir. E não poderia, mesmo, pedir nada: o marido a deixou 18 uma semana antes do 10 de dezembro. 19 Ela agora está sozinha – não tiveram filhos – e livre. Não sabe o que fazer com sua liberdade. Gostaria 20 de pedir ao marido, ao ex-marido, um conselho, mas sabe que ele não lhe daria. Na visão dele, nem a conselhos 21 Maria tem direito. SCLIAR, Moacyr. O imaginário coletivo. São Paulo: Editora Global, 2002.