Sobre o papel do intérprete, podemos co… (CPPS UFERSA 2019)

Questões de Língua Inglesa · CPPS UFERSA

Língua InglesaInterpretação consecutiva e simultâneaCPPS UFERSA 2019

UFERSA

Sobre o papel do intérprete, podemos considerar que:

AEsse profissional deve ter excelente domínio das formas de expressão escrita de ambos os idiomas.BEsse profissional deverá ter maior domínio das línguas envolvidas, do assunto, da cultura-fonte e da cultura-alvo do que o tradutor.CO Intérprete pode consultar colegas tradutores e especialistas da área de conhecimento com a qual esteja trabalhando, no ato interpretativo.DO intérprete não necessita ter adquirido todo o conhecimento necessário e o vocabulário específico antes de sua atuação.

Mais questões de Interpretação consecutiva e simultânea

Fundatec 2026Ao discutir diferenças morfossintáticas relevantes para a interpretação simultânea da Libras para o português, Lourenço (2018) examina o uso do espaço de sinalização e do diálogo…
Instituto ACCESS 2026O processo de interpretação envolve complexas operações cognitivas que vão além da substituição lexical, exigindo do intérprete o gerenciamento do tempo de processamento (décalage…
IDHTEC 2026Caracterizam a interpretação em comparação a tradução, EXCETO:
DECORP 2025No contexto da tradução e interpretação de Libras, o princípio da equivalência semântica é essencial para garantir a fidelidade da mensagem original. Considerando esse princípio,…
FACET 2025O reconhecimento da Libras como língua legítima de instrução, expressão cultural e produção de conhecimento por parte da comunidade surda tem implicado um reposicionamento epistem…

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.