Question

Em relação à atuação do profissional tradutor e intérprete de língua de sinais no contexto de interpretação da língua portuguesa escrita em provas e concursos, a postura correta do tradutor e intérprete deve ser:

Accepted Answer

A) Fazer a tradução do português escrito para a língua de sinais de todas as questões da prova e se, por acaso, o candidato sugerir alguma escolha pessoal e solicitar confirmação, o intérprete deve lhe informar que apenas fará a tradução do português para a língua de sinais, deixando claro as suas atribuições durante o processo.

Answer

B) Fazer a tradução do português escrito para a língua de sinais de todas as questões da prova e, se por acaso o candidato sugerir alguma escolha pessoal e solicitar confirmação, o intérprete deve lhe responder, pois o seu papel é tirar também as dúvidas dos surdos.

Answer

C) Em relação ao processo de seleção, o intérprete não precisa informar aos monitores e responsáveis qual a sua função, nem como procederá em relação à interpretação durante as provas.

Answer

D) Em relação a provas e concursos, o intérprete deve tirar dúvidas dos surdos em relação a alguns sinais, pois o surdo sempre terá dificuldades quanto à escrita da língua portuguesa.

Answer

E) O intérprete não precisa saber como se portar nesse tipo de contexto.

Mais questões de Tradutor e intérprete de Libras