Língua InglesaTradução de frases e textosCOPERSE UFRGS 2022
UFRGS
Questão de Língua Inglesa
01. Elias Bohun, Gründer des Start-ups 02. Traivelling, über die entspannteste Art, 03. weltweit zu reisen und Hindernisse beim 04. Buchen von Tickets. 05. 06. Ein Asientrip hat Elias Bohuns Sicht auf die 07. Welt verändert. ....... beschloss der 19-jährige 08. Wiener, nicht mehr zu fliegen und stattdessen 09. nur noch mit der Bahn zu reisen. Weil 10. Zugfahrten innerhalb Europas aber viel zu 11. kompliziert zu buchen und auch zu teuer sind, 12. gründete er kurzerhand selbst ein Reisebüro 13. namens Traivelling. 14. 15. Herr Bohun, für was steht Traivelling? 16. 17. Traivelling steht für die Mischung aus Train und 18. Traveling. Wir verkaufen weltweite Zugreisen – 19. über weite und kurze Strecken, aber auch mit 20. Bus und Fähre, wenn es mit ....... Zug nicht 21. weitergeht. Das sind Strecken innerhalb von 22. Europa, oder aber auch bis Vietnam, Japan, 23. Bali oder über den Iran bis nach Dubai. 24. 25. Haben Sie mit dem Konzept ........? 26. 27. Das ist sehr gut angekommen. Zu Beginn 28. haben wir als Reisebüro an die 8000 Anfragen 29. erhalten. Alles einzeln zu beantworten, 30. Strecken auszuwählen und individuell 31. zusammenzustellen, ist auf Dauer als kleines 32. Reisebüro nicht zu machen. Während Corona 33. haben wir deswegen die Zeit genutzt, um an 34. einer Plattform zu bauen, die die Buchung 35. automatisiert anbieten soll und im Dezember 36. online gehen wird. Wir werden natürlich 37. trotzdem ein Reisebüro bleiben, weil man in 38. vielen Ländern Zugtickets noch gar nicht online 39. kaufen kann. Adaptado de: <https://www.fr.de/zukunft/storys/verkehr/zugf ahren-gibt-der-seele-raum-91062301.htmll>. Acesso em: 23 out. 2021. UFRGS – CV/2022 – ALEMÃO
3
A melhor tradução do segmento die entspannteste Art, weltweit zu reisen (l. 02-03) é
Mais questões de Tradução de frases e textos
- OBJETIVA CONCURSOS 2026Mark the item that displays the CORRECT translation for the text below. Many legends about her have been repeated for centuries. She is said, for example, to have been married to…
- FACAPE 2026Choose the right choice to give the right translation for this sentence below: Quanto tempo ele levou para escrever aquele livro?
- OBJETIVA CONCURSOS 2026Mark the item that displays the CORRECT translation for the text below. The first recorded use of “brain rot” was found in 1854 in Henry David Thoreau’s book Walden, which reports…
- UNESC 2026Students use a shared digital annotation platform to compare two news reports in English. Some begin relying on automatic translation for entire paragraphs, while others use the t…
- Cebraspe 2026Considering text 11A1-I, choose the option that presents a word that, in the text, functions as an abstract noun denoting a non-concrete concept.
Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.

