Questões de Língua Inglesa · Instituto CONSULPAM
Língua InglesaInterpretação consecutiva e simultâneaInstituto CONSULPAM 2023
Pref Jacareí
Questão de Língua Inglesa
Qualquer ato interpretativo envolve um enorme empenho linguístico-comunicativo por parte do intérprete. Trata-se de “atores engajados na interação resolvendo problemas, não apenas de tradução, mas, também problemas de mútuo entendimento em situações interativas”. (Leite -2005:74) Nos processos de interpretação, pode-se dividir as modalidades de interpretação em:
Mais questões de Interpretação consecutiva e simultânea
- Fundatec 2026Ao discutir diferenças morfossintáticas relevantes para a interpretação simultânea da Libras para o português, Lourenço (2018) examina o uso do espaço de sinalização e do diálogo…
- IESES 2024Sobre o papel do intérprete de LIBRAS, Audrei Gesser questiona a ideia de que o intérprete seja a “voz” do surdo. Qual das alternativas a seguir reflete corretamente esse conceito?
- IESES 2024Os sinais das figuras I, II, III e IV, abaixo, correspondem, respectivamente, aos sinais: I. II. III. IV. A sequência correta é:
- GUALIMP 2023“É o processo de tradução-interpretação de uma língua para outra que acontece de forma sucessiva, ou seja, o tradutor-intérprete ouve/vê o enunciado em uma língua (língua fonta),…
- IDECAN 2021Em eventos internacionais de grande porte ou em que haja um palestrante que não fale o idioma compreendido pela maioria dos presentes, é necessário contratar um serviço de traduçã…
Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.