Língua InglesaInterpretação consecutiva e simultâneaIDECAN 2021
IF CE
Questão de Língua Inglesa
*2017BMDOM10*
Em eventos internacionais de grande porte ou em que haja um palestrante que não fale o idioma compreendido pela maioria dos presentes, é necessário contratar um serviço de tradução. A esse respeito, analise as afirmativas a seguir: I. Na tradução simultânea, um profissional em cabine transmite aos fones dos ouvidos que estão sendo usados pelo público a tradução imediata do que o palestrante está dizendo. II. Na tradução consecutiva ou interpretação, o palestrante fala e faz uma pausa para que o tradutor/intérprete apresente a síntese do que foi dito durante aquele segmento de fala. III. A tradução consecutiva pressupõe que o profissional ocupe uma cabine em separado e não seja visto pelo público. Assinale
Mais questões de Interpretação consecutiva e simultânea
- Fundatec 2026Ao discutir diferenças morfossintáticas relevantes para a interpretação simultânea da Libras para o português, Lourenço (2018) examina o uso do espaço de sinalização e do diálogo…
- Instituto ACCESS 2026O processo de interpretação envolve complexas operações cognitivas que vão além da substituição lexical, exigindo do intérprete o gerenciamento do tempo de processamento (décalage…
- IDHTEC 2026Caracterizam a interpretação em comparação a tradução, EXCETO:
- DECORP 2025No contexto da tradução e interpretação de Libras, o princípio da equivalência semântica é essencial para garantir a fidelidade da mensagem original. Considerando esse princípio,…
- FACET 2025O reconhecimento da Libras como língua legítima de instrução, expressão cultural e produção de conhecimento por parte da comunidade surda tem implicado um reposicionamento epistem…
Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.


