Língua InglesaTradução de frases e textosCOPERSE UFRGS 2014
UFRGS
Questão de Língua Inglesa
Texto abaixo Wilhelm Busch: Kritik des Herzens 01. Die erste alte Tante sprach: 02. »Wir müssen nun auch dran denken, 03. Was wir zu ihrem Geburtstag 04. Dem guten Sophiechen schenken.« 05. Drauf sprach die zweite Tante schnell: 06. »Ich schlage vor, wir entscheiden 07. Uns für ein Kleid, ganz bunt und hell, 08. Das mag Sophiechen nicht leiden.« 09. Der dritten Tante war das recht: 10. »Ja«, sprach sie, »mit gelben Farben! 11. Ich weiß, sie ärgert sich ganz furchtbar 12. Und muß dann auch noch “Danke” sagen.« Adaptado de: <http://www.staff.uni-mainz.de/ pommeren/Gedichte/Busch/Kritik/tante.htm>. Acesso em: 02 ago. 2013.
Das mag
A melhor tradução do verso Sophiechen nicht leiden (l. 08) é
Mais questões de Tradução de frases e textos
- OBJETIVA CONCURSOS 2026Mark the item that displays the CORRECT translation for the text below. Many legends about her have been repeated for centuries. She is said, for example, to have been married to…
- FACAPE 2026Choose the right choice to give the right translation for this sentence below: Quanto tempo ele levou para escrever aquele livro?
- OBJETIVA CONCURSOS 2026Mark the item that displays the CORRECT translation for the text below. The first recorded use of “brain rot” was found in 1854 in Henry David Thoreau’s book Walden, which reports…
- UNESC 2026Students use a shared digital annotation platform to compare two news reports in English. Some begin relying on automatic translation for entire paragraphs, while others use the t…
- Cebraspe 2026Considering text 11A1-I, choose the option that presents a word that, in the text, functions as an abstract noun denoting a non-concrete concept.
Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.