Question

A interpretação consecutiva distingue-se da simultânea pelo momento em que a mensagem é vertida para a língua de chegada, com implicações para a técnica empregada. Considerando a interpretação consecutiva, assinale a alternativa CORRETA.

Accepted Answer

C) Na interpretação consecutiva, o intérprete verte a mensagem depois que o emissor conclui um trecho, apoiado na memória e em anotações.

Answer

A) A interpretação consecutiva prescinde do uso da memória de curto prazo, pois a mensagem é vertida palavra a palavra durante a própria fala.

Answer

B) A interpretação consecutiva é inadequada para diálogos e atendimentos individuais, adequando-se às grandes conferências de público numeroso.

Answer

D) Na interpretação consecutiva, as anotações do intérprete devem reproduzir cada palavra do discurso, substituindo por completo o esforço de memória.

Answer

E) A interpretação consecutiva ocorre ao mesmo tempo em que o orador fala, sem intervalo entre a fala original e a sua versão na língua de chegada.

Mais questões de Interpretação consecutiva e simultânea