Questão de Língua Portuguesa

“Ecce Homo”, de Elías Martínez, antes e depois da “restauração” de Cecília Giménez. A espanhola Cecília Giménez, de 81 anos, conhecida como a responsável pela “pior restauração do mundo”, pretende entrar na Justiça e requerer os direitos sobre a obra que tornou famoso o santuário Nossa Senhora da Misericórdia de Borja, em Zaragoza. Acostumado a receber público de no máximo 400 pessoas durante o verão, o santuário viu um “boom” no número de visitações, quando cerca de 30 mil curiosos foram contemplar a “nova versão” do “Ecce Homo”, localizado em uma das paredes da igreja. Com o sucesso, os administradores do santuário resolveram, desde o último sábado (15/9), cobrar um euro de cada visitante adulto que quisesse ver pessoalmente e fotografar a obra que se popularizou pela internet. Pintada no século XIX por Elías García Martinez, a pintura virou alvo de piadas e sátiras nas redes sociais depois que Cecília, no começo de agosto, “sem pedir permissão”, mas “com boas intenções”, resolveu restaurar a obra danificada. O resultado não saiu como o esperado, e a imagem, que um dia foi a pintura de Jesus, hoje é o retrato do que um correspondente da BBC chamou de “um macaco muito peludo em uma túnica mal ajustada". Administradores chegaram a pedir estudos sobre os danos causados à obra e a possibilidade de recuperá-la, porém desistiram da ideia depois que um abaixoassinado circulou pela internet pedindo para que a pintura ficasse exatamente como está, alegando, entre outras coisas, que "o resultado da intervenção combina inteligentemente o expressionismo primitivo de Francisco de Goya com figuras como Ensor, Munch, Modigliani e o grupo Die Brücke, pertencente à corrente artística do expressionismo alemão." Passado o susto com o sucesso nãointencional de sua “restauração”, Cecília – que chegou a ficar de cama devido a “ataques de ansiedade” - agora está de olho no dinheiro arrecadado pelo santuário, e pediu a seus advogados que estudassem a possibilidade de entrar com uma ação judicial pelos direitos autorais da obra. Administradores do santuário também consultaram seus advogados, mas já afirmaram que não pretendem entrar em uma disputa. "Consultamos para entender a questão do registro das marcas", explicou Mario Arilla, presidente da Fundación Sancti Spiritus. Segundo ele, diversas empresas estão interessadas na pintura para peças publicitárias. Jornal Opção – 18/09/2012 2