Questão de Educação e Pedagogia

Quadros (2004) apresenta as seis competências necessárias a um profissional tradutor e intérprete: 1. Competência linguistic. 2. Competência para transferência. 3. Competência metodológica. 4. Competência na area. 5. Competência bicultural. 6. Competência técnica. Relacione corretamente as competências acima descritas às suas definições. ( ) Habilidade para posicionar-se apropriadamente para interpretar, habilidade para usar microfone e habilidade para interpretar uspara interpretar usando fones, quando necessário. ( ) Conhecimento requerido para compreender o conteúdo de uma mensagem que está sendo interpretada. ( ) Habilidade em manipular com as línguas envolvidas no processo de interpretaçãoem manipular com as línguas envolvidas no processo de interpretação. ( ) Habilidade em usar diferentes modos de interpretaçãoem usar diferentes modos de interpretação, escolhendo o modo apropescolhendo o modo apropriado diante das circunstâncias. ( ) Profundo conhecimento das culturas que subjazem às línguas envolvidas no processo de interpretação. ( ) Habilidade para transferir umpara transferir uma mensagem na língua fonte para língua alvoa mensagem na língua fonte para língua alvo, sem influência da língua fonte e habilidade para transferir da língua fonte para língua alvo, de forma apropriada do ponto de vista do estilo. A sequência CORRETA, de cima para baixo, é