Questão de Língua Portuguesa

Texto 2 . O que é liderar? É ser capaz de inspirar. Inspirar pessoas, ideias, projetos, situações. O líder é aquele que infla vitalidade, eu não estou usando a palavra “inspirar” à toa. A noção de inspirar é dar vitalidade. É animar. O líder é capaz de animar. Eu estou usando a palavra “animar”, que vem do latim anima, que significa “alma”. E a ideia de animação resulta de uma tradução latina do grego pneuma. Em grego, pneuma significa “ar”, de onde vem “pneumonia”, “pneumático”, “pneu”. Mas pneuma, em grego arcaico, significava também “espírito vital”. Por isso a tradução para o latim do grego pneuma foi a palavra anima, de onde vem “animal”, “animação”, “animado”. A tarefa fundamental que desenvolve a liderança é ser capaz de inspirar as pessoas. Muita gente não é capaz de inspirar, só é capaz de expirar. Tirar a animação, tirar a vitalidade. Se você é alguém que só expira, talvez não consiga ser líder, talvez consiga ser chefe. Mas chefe está ancorado em uma hierarquia. […] Às vezes, o chefe é alguém que consegue apenas expirar, desanimar, tirar a vitalidade, diferentemente do líder que, mesmo nas situações de correção de rota, de repreensão, de admoestação, de crítica coletiva é capaz de inspirar, desde que ele aponte a obra. (Qual é a tua obra? - Mário Sérgio Cortella).