Questão de Língua Portuguesa

1 Você sacrificaria uma pessoa para salvar cinco? Essa é a pergunta do clássico dilema do bonde, no qual um trem desgovernado segue em direção a cinco 4 pessoas que estão trabalhando nos trilhos. Foi demonstrado que diferentes características dos dilemas morais levam a respostas diferentes. 7 Uma resposta que é aceitável para muita gente é puxar uma alavanca para desviar o trem para outro trilho, onde há apenas uma pessoa trabalhando. Isso é 10 o que se chama de resposta utilitarista, porque se baseia no menor mal. Aceitamos a morte de um trabalhador para evitar a morte de cinco. 13 O dilema do bonde tem outra versão, na qual as opções são deixar o trem seguir seu curso e atropelar as cinco pessoas que estão trabalhando nos trilhos, ou 16 empurrar uma única pessoa nos trilhos para que o trem descarrile antes. Esta segunda opção envolve uma atuação mais pessoal do que puxar uma alavanca, por 19 isso essa outra versão do dilema costuma levar a uma resposta deontológica: a maioria das pessoas decide não fazer nada e deixar o vagão seguir seu curso. 22 Como são duas abordagens éticas diferentes, não há de fato uma resposta certa. A resposta depende da avaliação individual de custo-benefício. 25 Por exemplo, as pessoas religiosas tendem a dar uma resposta deontológica, talvez porque causar danos voluntariamente seja mais oneroso do que 28 permitir que "seja o que Deus quiser". Em algumas variações do dilema, também pode ser que a pessoa sozinha no trilho seja um ente querido, 31 e aí a avaliação de custo-benefício também muda. As características de cada pessoa também influenciam nessas decisões. 34 Por exemplo, descobriu-se que as pessoas bilíngues respondem de maneira diferente, dependendo se usam sua primeira ou segunda língua 37 quando confrontadas com um dilema moral. Se o dilema for apresentado na sua língua materna, elas tendem a dar uma resposta deontológica. Por outro 40 lado, na sua segunda língua, tendem a responder de forma utilitarista. Embora talvez não tenhamos plena consciência 43 disto, nossa resposta aos dilemas morais depende não apenas do nosso raciocínio, mas também das nossas emoções, da nossa linguagem e da nossa 46 personalidade. Saber disso pode não nos levar a tomar decisões melhores, porque não há uma decisão mais correta do 49 que outras, mas pode nos ajudar a entender nossas respostas. Internet: <https://www.bbc.com> (com adaptações).