Questão de Língua Portuguesa

Que la première invention de la parole ne vient pas des besoins, mais des passions 01. Il est donc à croire que les besoins 02. dictèrent les premiers gestes, et que les 03. passions arrachèrent les premières voix. En 04. suivant avec ces distinctions la trace des faits, 05. peut-être faudrait-il raisonner sur l’origine des 06. langues tout autrement qu’on n’a fait 07. jusqu’ici. Les langues orientales, les plus 08. anciennes qui nous soient connues, 09. démentent absolument la marche didactique 10. qu’on imagine dans leur composition. Ces 11. langues n’ont rien de méthodique et de 12. raisonné; elles sont vives et figurées. On ne commença pas par raisonner, mais 13. par sentir. On prétend que les hommes 14. inventèrent la parole pour exprimer leurs 15. 16. besoins; cette opinion me paraît insoutenable. 17. L’effet naturel des premiers besoins fut 18. d’écarter les hommes et non de ........ rapprocher. Il le fallait ainsi pour que l’espèce 19. 20. 21. 22. UFRGS – CV/2015 – FRA 23. 24. 25. 26. 27. 28. vînt à s’étendre, et que la terre se peuplât promptement. De cela seul il suit avec évidence que l’origine des langues n’est point due aux premiers besoins des hommes; il serait absurde que de la cause qui les écarte vînt le moyen qui ........ unit. D’où peut donc venir cette origine? Des besoins moraux, des passions. Toutes les passions rapprochent les hommes que la nécessité de chercher à vivre force à se fuir. Ce n’est ni la faim, ni la soif, mais l’amour, la haine, la pitié, la colère, qui ........ ont arraché les premières voix. On peut se nourrir sans parler, mais pour émouvoir un jeune coeur, pour repousser un agresseur injuste, la nature dicte des accens, des cris, des plaintes: voilà les plus anciens mots inventés, et voilà pourquoi les premières langues furent chantantes et passionnées avant d’être simples et méthodiques. Adapté de: ROUSSEAU, Jean-Jacques. Essai sur l´origine des langues. Paris: Flammarion, 1993. p. 61-62.