Questão de Língua Portuguesa

1 Como tapetes flutuantes, elas surgiram de repente, em “muita quantidade”, balançando nas águas translúcidas de um mar que refletia as cores do entardecer. Os marujos as 4 reconheceram de imediato, antes que sumissem no horizonte: chamavam-se botelhos as grandes algas que dançavam nas ondulações formadas pelo avanço da frota imponente. Pouco 7 mais tarde, mas ainda antes que a escuridão se estendesse sobre a amplitude do oceano, outra espécie de planta marinha iria lamber o casco das naves, alimentando a 10 expectativa e desafiando os conhecimentos daqueles homens temerários o bastante para navegar por águas desconhecidas. Desta vez eram rabos-de-asno: um emaranhado de ervas 13 felpudas “que nascem pelos penedos do mar”. Para marinheiros experimentados, sua presença era sinal claro da proximidade de terra. (...) 16 Cinco dias antes do surgimento das ervas, a frota tinha vencido uma data muito temida pelos mareantes — mas o céu não escurecera nem trovões ribombaram naquela sexta-feira santa, 17 de abril de 1500. Durante toda a quaresma, os sacerdotes de bordo haviam tido tempo de sobra para apregoar sua liturgia de mistérios e consolações. Aqueles homens de batinas negras recitaram ladainhas e restringiram as absolvições. Um temor reverencial semeou-se na alma dos viajantes. “Se queres aprender a orar, faça-te ao mar”, dizia um ditado da época. A bordo, durante vários dias, houve jejum e penitência. (...) Os mantos de ervas flutuantes surgiram à frente da frota na terça-feira, 21 de abril, apenas dois dias após a celebração da Páscoa. Ventava leste franco — o que significava que a esquadra de Cabral poderia navegar com facilidade para o oeste. (...) Na manhã seguinte, 22 de abril, com o vento ainda soprando de leste, o vôo rasante de aves marinhas levou os homens a repicarem os sinos e a se apinharem nos tombadilhos. (...) 37 Então, a cerca de 70 quilômetros da costa, perto do fim da tarde, mais com alívio que com surpresa ou espanto, o capitão e seus pilotos, os marinheiros e os soldados, os sacerdotes e os degredados, acotovelados todos à mureta das naus, puderam vislumbrar o cume de um monte bem alto erguendo-se no horizonte longínquo. (...) A seis léguas da costa (ou cerca de 36 quilômetros), a armada lançou âncoras. Elas mergulharam 34 metros no mar esverdeado antes de tocar o fundo arenoso. Estava descoberto o Brasil. Eduardo Bueno. A viagem do descobrimento: a verdadeira história da expedição de Cabral. Rio de Janeiro: Objetiva, 1998, p. 7-12 (com adaptações).