Questão de Língua Portuguesa

Considere o trecho a seguir, retirado de Bagno (1999, p.24-26) sobre a Mitologia do Preconceito Linguístico, relativamente ao Mito nº 2. “Na língua falada, as diferenças entre o português de Portugal e o português do Brasil são tão grandes que muitas vezes surgem dificuldades de compreensão: no vocabulário, nas construções sintáticas, no uso de certas expressões, sem mencionar, é claro, as tremendas diferenças de pronúncia - no português de Portugal existem vogais e consoantes que nossos ouvidos brasileiros custam a reconhecer porque não fazem parte de nosso sistema fonético”. O autor em questão enumera, na sequência desse texto, algumas diferenças na fala entre o português do Brasil (PB) e o português de Portugal (PP). Não é uma diferença entre o PB e o PP elencada por Bagno (1999, p.24-25),