Para Roman Jakobson, existem três tipos… (NCE e FUJB (UFRJ) 2009)

Questões de Língua Portuguesa · NCE e FUJB (UFRJ)

Língua PortuguesaLinguagem verbal e não verbalNCE e FUJB (UFRJ) 2009

UFRJ

Para Roman Jakobson, existem três tipos de tradução: intralingual, iterlingual e intersemiótica.Atradução intersemiótica, ou transmutação, consiste na:

Ainterpretação dos signos verbais por meio de outros signos da mesma língua;Binterpretação dos signos verbais por meio de sistemas de signos não-verbais;Cinterpretação dos signos verbais por meio de uma outra língua;Datividade que envolve o texto de partida, tradutor e texto de chegada;Eatividade que envolve o texto de partida, o leitor-textualizador e o texto de chegada.

Mais questões de Linguagem verbal e não verbal

Copeve/UFAL 2026Observando-se a relação entre a linguagem verbal e a linguagem não verbal, nota-se que, para a estruturação da ideia, o autor da gravura valeu-se da combinação de
Instituto Verbena 2026A compreensão da campanha apresentada no texto envolve a articulação entre linguagem verbal e não verbal. Nesse contexto, a mensagem produzida pela combinação da frase “VEM SER PR…
CPCON 2026Considerando os recursos linguísticos verbais e não verbais presentes do Texto II, é CORRETO afirmar que: I- o silêncio das pessoas pode ser interpretado como linguagem não verbal…
Legalle 2026Ao estabelecer um diálogo entre os Textos I e II, percebe-se uma convergência temática abordada por meio de linguagens distintas (verbal e não verbal). Sobre as relações que se es…
Avança SP 2026(“Novelo”, de Augusto de Campos) Em relação ao texto acima, é correto afirmar que o autor explora:

Ver as 628 questões de Linguagem verbal e não verbal

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.