Em todos os textos abaixo aparecem estr… (FGV 2021)

Língua PortuguesaEstrangeirismos e empréstimos linguísticosFGV 2021

Concurso Público para o Banco do Estado do Espírito Santo - BANESTES

Em todos os textos abaixo aparecem estrangeirismos, com sua tradução indispensável entre parênteses; aquela frase cuja tradução está correta é:

AO airbag do automóvel funcionou a contento (freios manuais);BO backup foi muito bem-feito (cópia de arquivo);CO cartoon exibido agradou aos espectadores (cartaz publicitário);DOs dois amigos estavam on-line (correspondendo-se por mensagens secretas);EO playback do restaurante não era adequado (a decoração das paredes).

Mais questões de Estrangeirismos e empréstimos linguísticos

COPESE-UFT 2026O uso de palavras estrangeiras no texto, tais como: “red flags”, “burnout”, “workaholic” e “TikTok” (2º e 3º parágrafos), adaptadas ou não à estrutura da língua portuguesa, pode c…
Instituto AOCP 2026Analyze the sentences below: - […] a place where you can spend time freely […] - Books can be returned either directly to the library […] - Metroteka quietly transforms daily rout…
FCPC 2026Marquez l’option qui contient les noms des animaux de la ferme.
NC-UFPR 2026Considere o seguinte trecho da música: “E, depois do Point do Açaí, eu quero me divertir (...)” O termo “point”, grifado no texto, é classificado como:
Marinha 2026Em que opção o excerto destacado do texto de Joaquim Ferreira dos Santos ratifica as ideias defendidas por Possenti?

Ver as 321 questões de Estrangeirismos e empréstimos linguísticos

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.