Roman Jakobson (1987) dividiu a traduçã… (IF ES 2015)

Língua PortuguesaLinguagem verbal e não verbalIF ES 2015

IF ES

Roman Jakobson (1987) dividiu a tradução em três tipos, uma das quais é a intersemiótica. A tradução intersemiótica está CORRETAMENTE definida em:

AInterpretação de elementos linguísticos de uma língua por meio das referências semânticas.BTransferência de uma poesia em Libras para uma pintura.CRepresentada por meio de pares linguísticos, por exemplo, Libras-ASL.DMudança e escolhas tradutórias dos níveis lexicais.ERepresenta um processo e não um cotejo.

Mais questões de Linguagem verbal e não verbal

Copeve/UFAL 2026Observando-se a relação entre a linguagem verbal e a linguagem não verbal, nota-se que, para a estruturação da ideia, o autor da gravura valeu-se da combinação de
Instituto Verbena 2026A compreensão da campanha apresentada no texto envolve a articulação entre linguagem verbal e não verbal. Nesse contexto, a mensagem produzida pela combinação da frase “VEM SER PR…
CPCON 2026Considerando os recursos linguísticos verbais e não verbais presentes do Texto II, é CORRETO afirmar que: I- o silêncio das pessoas pode ser interpretado como linguagem não verbal…
Avança SP 2026(“Novelo”, de Augusto de Campos) Em relação ao texto acima, é correto afirmar que o autor explora:
CPCON 2026No Texto III, recursos visuais como colunas em forma de pilares, um grande olho observador e cadeados aparecem ao lado das informações escritas. Sobre a relação entre linguagem ve…

Ver as 600 questões de Linguagem verbal e não verbal

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.