Língua PortuguesaInterpretação de textosCOPERSE UFRGS 2013
UFRGS
Questão de Língua Portuguesa
La Mort d’Olivier Bécaille 01. C'est un samedi, à six heures du matin que 02. je suis mort après trois jours de maladie. Ma 03. pauvre femme fouillait depuis un instant dans 04. la malle, ........ elle cherchait du linge. 05. Lorsqu'elle s'est relevée et qu'elle m'a vu 06. rigide, les yeux ouverts, sans un souffle, elle 07. est accourue, se penchant sur mon visage. 08. Puis, la terreur l'a prise ; et, affolée elle a 09. bégayé, en éclatant en larmes : 10. - Mon Dieu ! mon Dieu ! il est mort ! 11. J'entendais tout, mais les sons affaiblis 12. semblaient venir de très loin. C´était une 13. syncope de mon être entier comme un coup 14. de foudre qui m´avait anéanti. 15. Était-ce donc la mort, ce singulier état de 16. torpeur, cette chair frappée d'immobilité, 17. tandis que l'intelligence fonctionnait toujours ? 18. Je m'étais imaginé une nuit plus noire, un 19. silence plus lourd. Tout petit, j'avais déjà peur 20. de mourir. En grandissant, j'avais gardé cette 21. idée fixe. Parfois, après des journées de 22. réflexion, je croyais avoir vaincu ma peur. 23. J´ignore si d´autres ont souffert ce 24. tourment. Mais le pis de ce tourment, c'est 25. qu'on l'endure dans une honte secrète. On 26. n'ose dire son mal à personne. Je réfléchissais 27. à ces choses, pendant que ma chère 28. Marguerite continuait à sangloter. Si la mort 29. n'était que cet évanouissement de la chair, en 30. vérité j'avais eu tort de la tant redouter. 31. C'était un bien-être égoïste, un repos dans 32. lequel j'oubliais mes soucis. Ma mémoire 33. surtout avait pris une vivacité extraordinaire. 34. Rapidement, mon existence entière passait 35. devant moi, ainsi qu'un spectacle ........ je me 36. sentais désormais étranger. Sensation étrange 37. et curieuse ........ m'amusait : on aurait dit une 38. voix lointaine qui me racontait mon histoire. Adaptado de: ZOLA, Émile. La mort d’Olivier Bécaille. (et autres nouvelles). Paris: Librio, 2002. p. 7-10. 26
Assinale a alternativa que apresenta a melhor tradução para a palavra em destaque, de acordo com o sentido que ela tem no texto.
Mais questões de Interpretação de textos
- CMRJ 2027Os textos I e II tratam os smartphones como os itens da contemporaneidade que têm levado as pessoas em geral a lidar (ou a não saberem lidar) com o hábito cotidiano. Que fragmento…
- CMRJ 2027Em entrevista ao jornal O Globo (04/09/2017), o brasileiro Gil Giardelli, um Web Ativista, membro do XMedia da Universidade de Stanford, disse: “há uma pesquisa global sobre varej…
- CMRJ 2027Coutinho traz uma reflexão crítica sobre o uso dos smartphones. Em sua visão, de todas as informações abaixo uma não está em consonância com o que ele afirma. Marque-a.
- Vunesp 2026“Fui ter com ela; expus-lhe a crise e fiz-lhe a proposta. Marcela ouviu-me com os olhos no ar, sem responder logo; como insistisse, disse-me que ficava, que não podia ir para a Eu…
- Fronte Concursos e Projetos 2026Ao abordar a consolidação da memória, o texto estabelece uma relação de dependência entre o intelecto e a emoção, sugerindo que:
Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.
