Questão de Língua Portuguesa

Intervenção textual: um objeto discursivo A atividade de intervenção textual consiste, em linhas gerais, na ação de um ou mais sujeitos sobre um texto que surgiu pelas mãos de outro(s). Sua finalidade é, em última 3 análise, preparar os textos para circular socialmente. O profissional, com seu “olha r de alteridade”, prevê as leituras possíveis/prováveis e, com base nisso, propõe novas textualizações para que o texto tenha uma recepção o mais próximo possível da 6 esperada ou desejada. Idealmente, a função dos profissionais de intervenção textual é contribuir para que os efeitos de sentido visados pelo autor venham a público tal qual este o desejou. A depender da forma de expressão (ou seja, dos regimes de genericidade 9 aos quais esse texto está vinculado interdiscursivamente), esses efeitos podem estar ligados a um objetivo pedagógico/instrucional, estético/de fruição, comportamental etc. 12 O cotidiano de trabalho dos profissionais que se dedicam a essa atividade é composto por uma série ininterrupta e concomitante de operações de (1) leitura, (2) avaliação e (3) interferência (Yamazaki, 2007, p. 8). Essa última fase materializa-se por 15 meio de operações de adição, supressão, substituição e deslocamento no tecido textual (Cális, 2008, p. 61); além disso, o trabalhador faz comentários, dúvidas e críticas dirigidas ao autor ou a outro sujeito do coletivo em questão. Tais “paratextos” não constituem 18 propriamente intervenções no texto, mas sugerem mudanças a partir de um saber privilegiado do profissional sobre a língua, o gênero em questão, o leitor etc. Por fim, as intervenções e sugestões são incorporadas ao texto final a depender da avaliação e 21 aprovação por autores e outros responsáveis na cadeia produtiva. Fonte: MUNIZ JR, José de Souza. A intervenção textual como atividade discursiva: considerações sobre o laço social da linguagem no trabalho de edição, preparação e revisão de textos. Disponível em: <www.intercom.org.br/papers/nacionais/2009/resumos/R4-1079-1.pdf>. Acesso em: 30 ago. 2017.