Questão de Língua Portuguesa

1 Um dicionário analógico, ou de ideias afins, ou thesaurus, parte de um pressuposto semelhante àquele que rege a função de um dicionário de língua como o conhecemos. Este 4 é uma ferramenta de busca de significados e informações de uso de palavras que conhecemos, ou seja, partimos de uma palavra conhecida para buscar-lhe as acepções e usos possíveis. 7 O dicionário analógico pressupõe situação em que, ao contrário, temos noção de um significado, temos uma intenção de uso, mas não nos ocorre uma palavra satisfatória. O 10 thesaurus, a partir de um contexto de possíveis significados, oferece uma grande quantidade de palavras em torno dessa significação, isto é, termos análogos com maior ou menor grau 13 de proximidade em relação às acepções apresentadas, para que, nesse conjunto, possamos encontrar a palavra — ou expressão — que melhor nos convenha, em qualquer de suas mais prováveis funções gramaticais. 16 Francisco Azevedo. Apresentação do dicionário analógico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexicon, 2010.