Questão de Língua Portuguesa

Tabuleta Eram oito letras grandes pintadas numa tábua de caixote – MELANSIA. Dos que paravam, a maioria não estava nem aí para o deslize ortográfico, só queriam era comprar uma boa melancia, toma lá, dá cá, acabou-se. Alguns, porém, sorriam diante da graça rústica da tabuleta. E houve também quem se incomodasse. — A sua melancia está bonita – disse um sujeito magro de oclinhos redondos e barbicha – mas, se o senhor me permite a colaboração, a tabuleta colocada ali na frente… — Já sei – atalhou o dono da venda, rindo. — Uns trinta já me disseram que ela está errada. — Uns trinta? — Daí prá mais. A freguesia é grande, amigo. O barbudinho olhou para os outros fregueses, como que pedindo que eles também se espantassem com o que acabou de ser dito. Mas ninguém se espantou, cada um só queria mesmo era escolher uma melancia. — Quer dizer que uns trinta já disseram para o senhor que a tabuleta está errada e assim mesmo ela continua ali? Quem se espantou agora foi o homem da venda. Ele percebeu que havia raiva e censura no tom de voz daquele barbichinha invocado. E não gostou disso, não. Ríspido, respondeu: — É a tabuletinha continua ali, continua. — Tudo bem – disse o outro, dando a impressão de que ia dar fim à conversa. — Tudo bem, a tabuleta é sua, a melancia é sua, a venda é sua. Página 2 — Isso mesmo, a venda é minha, a melancia é minha, a tabuleta também é minha. — Mas fica feio! – gritou o barbudinho, esganiçado, alto de se ouvir lá na rua. Estava brabo, vermelho. — Como é que é? — Fica feio, sim, senhor. Muito feio. Perdoa-se um erro desses quando quem o comete não está informado de como é o certo. Mas no momento em que é informado… e informado por trinta… — O que é que tem? — Bem, acho que o senhor tem o dever de consertar a tabuleta. Eu diria que, no caso, estando envolvida a língua nacional, chega a ser uma questão de patriotismo. — Viram isso? – perguntou, já colérico, o homem das melancias aos demais presentes. — Dizer que não sou patriota só por causa da minha tabuleta, viram isso? Ninguém respondeu. Aquilo estava engrossando, no balcão havia uma faca, de repente saía morte por causa da porcaria duma tabuleta. — Vocês não acham que este homem devia ir comprar melancia num lugar mais patriota? O barbudinho percebeu que os fregueses sorriram diante da pergunta e achou também muito feio esse comportamento. Ia a outro lugar, sim, com muito prazer. Melancias é que não faltam no mundo. Melancias e tabuletas decentes. — Está tudo uma pouca-vergonha, pra chamar a atenção e ganhar uns trocados se faz de tudo neste país – saiu dizendo. Flávio José Cardozo. Uns papeis que voam. São Paulo: FDT, 2003. Governo do Estade de Santa Catarina • Secretaria de Estado da Agricultura e da Pesca