Question

Observe a imagem a seguir.

Figura da questão (imagem do caderno de prova)

Disponível em: https://www.cartoonstock.com/cartoon?searchID=RC600053. Acesso em: 28 dez. 2025. A situação representada na imagem assemelha-se a contextos de sessões e reuniões na Câmara Municipal. Considerando as noções de tradução e interpretação discutidas por Pagura (2015), essa situação caracteriza-se como

Accepted Answer

C) interpretação, uma vez que a mensagem é transposta em tempo real, de uma língua e modalidade oral para outra língua e modalidade visuoespacial, sem a mediação de um texto escrito prévio.

Answer

A) tradução, por envolver a passagem de uma mensagem de uma língua para outra, realizada a partir de um discurso oral, sem apoio de um texto escrito prévio, e executada de forma imediata durante a exposição do orador.

Answer

B) tradução, pois o foco do trabalho está na equivalência de sentidos entre línguas distintas, independentemente da modalidade oral ou visual-gestual.

Answer

D) interpretação, entendida como a reescrita posterior do discurso oral em outra língua, com possibilidade de revisão e edição do conteúdo transmitido.

Mais questões de Tradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelos