Questão de Língua Portuguesa

1 Era uma bela manhã de agosto. Havia três dias que meu processo tinha começado, três dias que meu nome e meu crime congregavam a cada manhã 4 uma multidão de espectadores, que se lançavam nos bancos da sala de audiência como corvos em torno de um cadáver, três dias em que toda essa fantasmagoria de juízes, testemunhas, 7 advogados, procuradores do rei passava e repassava na minha frente, ora grotesca, ora sanguinolenta, sempre sombria e fatal. Nas duas primeiras noites de inquietação e de terror, não consegui dormir; na terceira, adormeci de enfado e cansaço. 10 Levaram-me de volta à palha do meu calabouço, e eu caí imediatamente num sono profundo, num sono de esquecimento. 13 Eram as primeiras horas de descanso depois de vários dias. Estava no mais profundo desse profundo sono quando vieram me acordar. (…) 16 Os dois gendarmes esperavam-me à porta da cela. Colocaram-me as algemas. Havia uma pequena tranca complicada, que eles fecharam com cuidado. Eu me deixava 19 levar: era uma máquina em uma máquina. (…) Subimos uma escada em caracol; passamos por um corredor, depois um outro e mais um terceiro; em seguida, uma 22 porta se abriu. Um ar quente, misturado com o barulho, golpeou-me a face; era o sopro da multidão na sala do tribunal. Entrei. Victor Hugo. O último dia de um condenado. São P a u l o : E s t a ç ã o L i b e r d a d e , 2 0 0 2 .