Question

Em um hospital público, um intérprete de Libras acompanha o atendimento de um paciente surdo durante uma consulta médica, na qual o profissional de saúde utiliza termos técnicos e fornece orientações importantes sobre diagnóstico e tratamento, exigindo que a comunicação seja precisa, clara e compreensível para garantir a segurança do paciente. Considerando esse contexto de atuação profissional, assinale a alternativa que apresenta a conduta mais adequada do intérprete.

Accepted Answer

C) Transmitir as informações com clareza e fidelidade, utilizando estratégias linguísticas que favoreçam a compreensão do paciente, sem alterar o conteúdo essencial da mensagem original.

Answer

A) Simplificar de forma exagerada todas as informações médicas, mesmo que isso comprometa dados essenciais para o entendimento do paciente sobre seu estado de saúde e o tratamento indicado

Answer

B) Selecionar apenas partes da fala do profissional de saúde para interpretar, priorizando aquilo que o intérprete considera mais relevante, ainda que isso gere perda de informações importantes.

Answer

D) Interromper constantemente o atendimento para solicitar explicações detalhadas de todos os termos técnicos utilizados, comprometendo a fluidez da comunicação entre as partes envolvidas.

Answer

E) Assumir uma postura explicativa, complementando a fala do profissional de saúde com opiniões próprias sobre o tratamento, ainda que isso não tenha sido solicitado.

Mais questões de Tradutor e intérprete de Libras