Questão de Língua Portuguesa

A contribuição mais importante de Bakhtin talvez seja de caráter político. A sua noção de heteroglossia, pressupondo uma cultura fundamentalmente não-unitária, na qual diferentes discursos existem em relações cambiantes e multivalentes de oposição, critica implicitamente o modelo stalinista do “realismo socialista” (na época de Bakhtin) e o derrotismo inerente à escola de “ideologia dominante” do marxismo althusseriano de nossa época. O pensamento de Bakhtin não representa um recuo em relação ao radicalismo; em vez disso, chama a atenção para todas as hierarquias opressivas de poder, não apenas as que derivam de classe, mas também as oriundas de sexo, raça, local e idade. Uma política textual bakhtiniana favoreceria uma abertura à especificidade e à diferença. Robert Stam. Bakhtin da teoria literária à cultura de massa. Trad. Heloísa Jahn. São Paulo: Ática, 1992, p. 101 (com adaptações).