Sobre a atuação do tradutor e a do inté… (COMPERVE 2018)

Questões de Libras, Braille e Educação Especial · COMPERVE

Libras, Braille e Educação EspecialTradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelosCOMPERVE 2018

UFRN

Sobre a atuação do tradutor e a do intérprete de Libras,

Ao tradutor e o intérprete, independente do par linguístico em que atuam, seja, por exemplo, português-inglês ou português-libras, profissão. desenvolvem habilidades distintas em suaBa atividade de tradução e a de interpretação criam um a demanda maior para o profissional, considerando que suas escolhas são feitas no momento e no contexto imediato das produções linguísticas.Co intérprete tem a mesma possibilidade que tem o tradutor quando faz suas opções tradutórias, por exemplo, apoiando-se em outras ferramentas como: dicionários, enciclopédias, tradutores eletrônicos, bancos de dados, etc.Da atividade de interpretação se dá no campo acadêmico e envolve a formação educacional do público surdo, mas não deve levar em consideração a co mplexidade de conteúdos com os quais o intérprete tem de lidar.

Mais questões de Tradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelos

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.