Questão de Língua Portuguesa

Leia com atenção o texto a seguir. A passagem da sociedade − a ascensão da administração caseira, de suas atividades, seus problemas e recursos organizacionais − do sombrio interior do lar para a luz da esfera pública não apenas diluiu a antiga divisão entre o privado e o político, mas também alterou o significado dos dois termos e a sua importância para a vida do indivíduo e do cidadão, a ponto de torná-los quase irreconhecíveis. Hoje, não apenas não concordaríamos com os gregos que uma vida vivida na privatividade do que é próprio ao indivíduo (idion), à parte do mundo comum, é "idiota" por definição, mas tampouco concordaríamos com os romanos, para os quais a privatividade oferecia um refúgio apenas temporário contra os negócios da res publica. O que hoje chamamos de privado é um círculo de intimidade cujos primórdios podemos encontrar nos últimos períodos da civilização romana, embora dificilmente em qualquer período da antiguidade grega, mas cujas peculiares multiformidade e variedade eram certamente desconhecidas de qualquer período anterior à era moderna. (Arendt, Hanna. A condição humana. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2007, p. 47-8). De acordo com o que escreve Hanna Arendt, acima, é correto afirmar que