Questão de Língua Portuguesa

Os dias, na esperança de um só dia, Passava, contentando-se com vê-la; Porém o pai, usando de cautela, Em lugar de Raquel lhe dava Lia. Vendo o triste pastor que com enganos Lhe fora assim negada a sua pastora, Como se não a tivera merecida, Começa de servir outros sete anos Dizendo: – Mais servira, se não fora, Para tão longo amor tão curta a vida. (Luís de Camões. Lírica, 1972) Sette anno di pastore, Giacó servia Labó Padre da Raffaela, serrana bella, Ma non servia o pai, che illo non era trouxa nó! Servia a Raffaela p’ra si gazá c’oella. I os dia, na speranza di un dia só, Apassava spiano na gianella; Ma o páio, fugino da gombinaçó, Deu a Lia inveiz da Raffaela. Quano o Giacó adiscobri o ingano, E che tigna gaido na sparella Ficô c’um brutto d’um garó di arara, I incominciô di servi otros sete anno Dizeno: Si o Labó non fossi o pai d’ella Io pigava elli e li quebrava a gara. (Juó Bananére, La divina increnca, 1966) conf i d e n c i a laté o moent d aplicção. Constata-se que há entre os textos uma relação de intertextualidade. O poema de Juó Bananére se apresenta, em relação ao texto camoniano, como uma imitação, por paródia, (A) que explora recursos estilísticos para desqualificar tanto o tema tratado por Camões, quanto o estilo do poeta. (B) caracterizada, no estilo, pela estrutura de soneto, e na temática, numa abordagem bem-humorada do tema amoroso. (C) combinando ideologias divergentes no tratamento da relação de poder entre as personagens Jacó e Labão. (D) marcada por contradições, para destacar os pontos que levam o eu lírico a assumir estilos desatualizados. (E) sugestiva de uma releitura independente, para anular as similaridades que existem entre os textos. .ª Série EM – Cad01

Observe a charge.

(Rayma Suprani. onumulheres.org.br. 06.03.2018) Considerando-se o contexto social em que se insere o tema abordado na charge, é correto inferir que se caracteriza, nela,