Questão de Língua Portuguesa

2025 Para impressionar, ou enganar, os viajantes, crianças do sul do Brasil que trabalhavam em uma estação de trem na década de 1950 larfiavam. “Os forasteiros gostavam de ouvir. A gente aproveitava e fazia a malandragem. Se o passageiro parecia ser rico, um falava para o outro que podia pedir mais dinheiro”, explica. “Podia ser zérdio (dez), rence (cem), ou até riusme (mil) cruzeiros, dependendo do cliente”. A larfiagem segue três pilares da língua portuguesa: morfologia, fonologia e sintaxe. A diferença entre a larfiagem e o português é outro pilar: o vocabulário. Ou seja, as palavras são diferentes, mas a estrutura é a mesma. Por exemplo, temos a palavra “casa”. “Ao contrário ficava saca, muito simples. Então a gente colocou um R ali no meio. Como seguia o som das letras, o S se transformou em Z e o C virou QU. Casa, então, virou zarquia”, ensinam os larfiantes. Em termos técnicos, a larfiagem não é um idioma, mas um argot. O professor Gilvan Muller de Oliveira, da Universidade Federal de Santa Catarina, detalha: “Um argot, como a larfiagem, é um código inventado localmente, de maneira oral, não sendo transmitido de uma geração para outra”. TONI, G. Larfiagem: a saga da língua criada no interior de Santa Catarina. Disponível em: https://super.abril.com.br.