Question

Interpretação simultânea é uma das modalidades utilizadas pelos tradutores e/ou intérpretes para o translado de uma língua a outra independente da modalidade das línguas envolvidas. Qual das situações abaixo apresentadas corresponde a esse tipo de modalidades?

Accepted Answer

A) O intérprete vai repetindo na língua de chegada cada palavra ou ideia apresentada pelo palestrante na língua de partida. (...) e o intérprete fala ao mesmo tempo que o conferencista.

Answer

B) O intérprete vai repetindo com pausas cada palavra ou ideia apresentada pelo palestrante. E o intérprete fala com pausas de tempo.

Answer

C) O intérprete se atem apenas a transpor ideias e não palavras apresentadas pelo palestrante na língua de partida. ( ... ) e o intérprete fala compassado ao conferencista.

Answer

D) O intérprete vai repetindo na língua de chegada, cada palavra ou ideia do conferencista. ( ... ) e o intérprete reproduz a fala do conferencista.

Answer

E) O intérprete vai repetindo o que consegue entender de imediato para a língua de chegada cada palavra ou ideia apresentada pelo palestrante na língua de partida.

Mais questões de Outros temas