Question

Na resposta a “Quais os principais problemas no caminho da cibercultura?”, o teor seria mantido se o tradutor propusesse a seguinte reescritura:

Accepted Answer

E) “Eu vejo dois principais problemas. Primeiro: se a parte física da interconexão digital já está pronta ou estará em breve, a interconexão semântica ainda é um grande problema (...)”

Answer

A) “Eu vejo dois principais problemas: primeiro: a parte física da interconexão digital já está pronta ou estará em breve, mas a interconexão semântica ainda é um grande problema (...)”

Answer

B) “Eu vejo dois principais problemas, primeiro, a parte física da interconexão digital já estando pronta ou estará em breve, a interconexão semântica ainda é um grande problema (...)”

Answer

C) “Eu vejo dois principais problemas. Primeiro: a parte física da interconexão digital já está pronta ou estará em breve, portanto a interconexão semântica ainda é um grande problema (...)”

Answer

D) “Eu vejo dois principais problemas. Primeiro: a parte física da interconexão digital já está pronta ou estará em breve; segundo: a interconexão semântica ainda é um grande problema (...)”

Mais questões de Pontuação