Question

De acordo com definições teóricas para o fenômeno da polifonia, ela pode ser observada nos seguintes trechos destacados:

Accepted Answer

A) “Falei em facilitar a leitura, não simplificar o texto” e “Não é bem isso. (...) Machado escreveu ‘sagacidade’, ‘traduzido’ para ‘esperteza’. E concluiu: ‘Esperteza evoca o célebre jeitinho brasileiro e seu sentido nada tem a ver com o contexto (...)”.

Answer

B) “A ideia original, mas nada luminosa, dela foi diferente dos exemplos citados” e “Isso já ocorreu antes com as fábulas populares atribuídas ao grego Esopo e vertidas pelo francês Jean de la Fontaine”.

Answer

C) “ ‘Pretensão e caldo de galinha não fazem mal a ninguém’, diziam os antigos” e “E há algo mais grave: o aval do Ministério da Cultura à falsificação”.

Answer

D) “A Sra. Secco, (...) também não se propôs a adaptar os textos para seu público costumeiro” e “(...) o objetivo dela é ‘levar boa leitura a quem não lê, sendo que o foco não é o público infanto-juvenil (...)”.

Answer

E) “A complexidade de Machado está lá, ele é um gênio inigualável” e “É preferível que o sujeito comece a ler através de uma adaptação bem-feita de um clássico do que seja obrigado a ler um texto ilegível”.

Mais questões de Polifonia e citação de vozes no texto