Acerca do processo de interpretação da… (Fundep 2023)

Questões de Libras, Braille e Educação Especial · Fundep

Libras, Braille e Educação EspecialTradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelosFundep 2023

Pref Uberlândia

Acerca do processo de interpretação da Língua de Sinais para a Língua Portuguesa oral, assinale a alternativa incorreta.

AA construção da expressividade se dá pela interação entre elementos segmentais (vogais e consoantes) e prosódicos (ritmo, entoação, qualidade de voz, taxa de elocução, pausas e padrões de acento), além das relações que se estabelecem entre som e sentido.BA altura da voz, a entonação, a articulação e a velocidade da fala são elementos centrais no processo tradutório, ainda que a voz seja considerada um elemento extralinguístico.CNo momento da sinalização, a intensidade dos movimentos, o posicionamento do corpo, o uso das expressões não manuais são elementos que marcam a variação da entonação do intérprete.DSe a interpretação se distanciar dos aspectos estilísticos, temáticos e composicionais do discurso em Libras, o intérprete pode acabar reforçando a representação social de incapacidade dos surdos.

Mais questões de Tradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelos

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.