Question

Observe o trecho abaixo. “Algumas palavras ou expressões já foram 'abrasileiradas', como é o caso do verbo 'deletar'. Outras são usadas do jeito original, como fast-food ou milk-shake, e outras ainda, que facilmente poderiam ser trocadas por uma similar nacional, mas insistem em permanecer como exceções à regra”. Comparando as palavras “fast-food” e “milk-shake” às palavras “deletar” e “internet”, todas oriundas de outras línguas, indique a alternativa que explica corretamente o porquê de se usar itálico em algumas palavras, mas não em outras:

Accepted Answer

E) Usa-se itálico apenas quando os estrangeirismos não foram incorporados à língua portuguesa.

Answer

A) Usa-se itálico somente em estrangeirismos relacionados ao campo semântico da alimentação.

Answer

B) Usa-se itálico somente em estrangeirismos relacionados ao campo semântico da informática.

Answer

C) O uso de itálico em estrangeirismos é inteiramente opcional, ficando a cargo dos usuários da língua portuguesa a escolha de usálo ou de não o utilizar.

Answer

D) Usa-se itálico apenas quando se trata de estrangeirismos formados pela junção de duas ou mais palavras.

Mais questões de Estrangeirismos e empréstimos linguísticos