Questão de Comunicação Social e Jornalismo

Numere as alternativas de acordo com a legenda: I. Tradução II. Interpretação III. Tradução-interpretação consecutiva IV. Tradução-interpretação simultânea ( ) o tradutor-intérprete ouve/vê o enunciado em uma língua (língua fonte), processa a informação e, posteriormente, faz a passagem para a outra língua (língua alvo). ( ) sempre envolve uma língua escrita. assim, pode ser de uma língua de sinais para a língua escrita de uma língua falada, da língua escrita de sinais para a língua falada, da escrita da língua falada para a língua de sinais, da língua de sinais para a escrita da língua falada, da escrita da língua de sinais para a escrita da língua falada e da escrita da língua falada para a escrita da língua de sinais. ( ) o tradutor-intérprete precisa ouvir/ver a enunciação em uma língua (língua fonte), processá-la e passar para a outra língua (língua alvo) no tempo da enunciação. ( ) sempre envolve as línguas faladas/sinalizadas, ou seja, nas modalidades orais-auditivas e visuais-espaciais. assim, pode ser da língua de sinais para a língua falada ou vice-versa, da língua falada para a língua de sinais. assinale a alternativa que marca a sequência CorrETa: