Question

O que garante a alguém ser um ótimo profissional tradutor e intérprete é, além do domínio das línguas envolvidas nas interações, o profissionalismo, ou seja, busca de qualificação permanente e observância do código de ética. Dessa forma, indique qual alternativa apresenta um mito sobre o profissional intérprete de Libras.

Accepted Answer

A) Os professores de Libras são intérpretes de línguas de sinais, pois devem saber e utilizar muito bem a língua de sinais, pois estão inseridos no processo interativo social, cultural e linguístico do surdo.

Answer

B) Os surdos podem atuar como tradutores e intérpretes quando as línguas envolvidas são duas línguas de sinais distintas, desde que tenha formação na área de tradução e interpretação e competências linguísticas e tradutórias adequadas.

Answer

C) Os filhos de surdos possuem um grande potencial para serem intérpretes de língua de sinais, pois possuem a vantagem de serem nativos da língua. Mas isso não Página 8 10/junho Tradutor e Intérprete/LIBRAS garante o profissionalismo se não tiverem qualificação adequada.

Answer

D) O fato de pessoas ouvintes dominarem a língua de sinais não significa que sejam intérpretes de língua de sinais se não possuírem a qualificação específica para atuarem. Dominar a língua de sinais não é o suficiente para exercer a profissão de intérprete.

Answer

E) Professores de surdos não são intérpretes de língua de sinais apesar de precisarem de proficiência na língua. O seu papel e sua função se diferencia do intérprete, pois atuam diretamente no processo de ensinoaprendizagem do aluno surdo.

Mais questões de Ética profissional