Questão de Língua Portuguesa

Linguistas gostam de mostrar que o que parece erro resulta de outra regra. Casos mais ou menos fáceis são os da marcação de plural. Se uma teoria tem pelo menos adequação observacional revelará que construções como “os menino”, “os livro”, “as casa”, “essas coisa”, “três carro”, “dez real” seguem uma regra própria: o plural é marcado regularmente na primeira posição do sintagma e não em todas em que a marcação é possível, como ocorre no português culto (“os livros”, “os meus livros”, “os meus livros verdes” etc.) Muita gente confunde esta explicação com a defesa do uso dessas formas populares, o que é, evidentemente, uma superinterpretação. A demonstração de que aí há regra (e não propriamente erro, para o que seria preciso que, em cada fala de cada falante, a construção fosse diferente, pois só assim falariam “de qualquer jeito”) fica mais fácil quando se mostra que as línguas não têm obrigação de marcar o plural sempre que possível. (Sírio Possenti. Em Revista Língua Portuguesa, Segmento, São Paulo, SP no 29, 2008, p.38-40)