Questão de Língua Portuguesa

1 O sotaque tem diferenciações infinitesimais e cada pessoa pode ser conhecida pela voz. Quem diz isto é o sábio João Ribeiro, uma autoridade em 4 matéria de língua nacional e de estudos linguísticos. Sabemos todos que um sotaque pode identificar a origem de quem fala. A maneira de falar, por sua vez, fala com eloquência de quem fala. A voz é, de fato, 7 reveladora de uma personalidade. Hoje se acredita que pela voz se pode fazer o 10 diagnóstico de um paciente. Não apenas de males emocionais, ou psicológicos, porque até aí nem é preciso conhecimento especializado. A uma simples 13 palavra, mesmo ao telefone, pode-se ter notícia do estado de espírito de quem fala. Se é, por exemplo, de depressão, ou de euforia. Mas até doenças orgânicas, 16 psicossomáticas, se diagnosticam pela voz. Deixando este plano pessoal e passando ao interesse nacional, seria o caso de perguntar qual é, ou 19 deve ser, a fala padrão do brasileiro. É certo que temos numerosos falares, ou sotaques, se quiserem, dentro da mesma língua nacional. Mário de Andrade, que 22 tocou em tudo, já em 1936 reunia em São Paulo um Congresso Nacional de Língua Cantada. Em 1956, 20 anos depois, realizou-se na Bahia 25 um encontro para estudar a língua falada no teatro. Tratava-se de indagar como conseguir a ilusão da realidade dentro da assimetria de pronúncias 28 regionais, como disse Antônio Houaiss. Até onde é possível representar Shakespeare de modo que não se veja por trás de um Otelo um cearense, de uma 31 Desdêmona uma gaúcha, de uma Julieta uma paulista. Com tantos sotaques e tantos cacoetes 34 regionais, é curioso que nada se tenha feito até hoje na linha dos congressos de São Paulo e da Bahia, em 1936 e em 1956, para servir aos que têm na palavra o 37 seu instrumento profissional. Uma iniciativa assim caberia dentro do programa de comemoração dos 70 anos da Semana de Arte Moderna, a partir da qual, por tantos meios e modos, se procurou redescobrir o 40 Brasil. Nada é mais típico da brasilidade, da nossa identidade, do que a língua que falamos. Otto Lara Resende. Qual é a fala padrão do brasileiro, agora? In: Folha de S.Paulo. 6 set. 1992. Internet: <https://cronicabrasileira.org.br/> (com adaptações).

1