Questão de Língua Portuguesa

1 No dia 30 de outubro de 1938, marcianos 2 aterrissaram na cidade de Grover’s Mill, no estado norte- 3 americano de Nova Jersey, e se espalharam, tentando 4 ocupar os arredores; encontraram forte resistência dos 5 terráqueos; o pânico foi generalizado em várias cidades. 6 A invasão, como é fácil imaginar, nunca existiu. O 7 pânico coletivo, todavia, foi bem real, após a rede de rádio 8 CBS (Columbia Broadcasting System) ter interrompido sua 9 programação musical para noticiar em primeira mão que 10 naves espaciais haviam desembarcado guerreiros 11 alienígenas na costa leste dos Estados Unidos. Na 12 verdade, era uma encenação radiofônica concebida e 13 dirigida pelo então jovem e desconhecido Orson Welles, 14 que adaptara um texto de ficção científica do inglês H. G. 15 Wells. 16 Embora, ao início da transmissão, os ouvintes 17 tivessem sido alertados de que se tratava de uma peça 18 ficcional, não adiantou muito. Segundo cálculo da CBS, 19 cerca de seis milhões de pessoas sintonizaram o 20 programa. Uma parte relevante dessa assistência 21 acreditou tratar-se de um fato real; houve sobrecarga nas 22 linhas telefônicas, engarrafamentos nas ruas, pessoas 23 tentavam fugir a todo custo do perigo marciano. No dia 24 seguinte, um jornal resumiu tudo com a seguinte 25 manchete: “Guerra falsa no rádio espalha terror pelos 26 Estados Unidos”. O caso tornou-se um marco na 27 compreensão do poder dos meios de comunicação de 28 massa e deixou à reflexão uma pergunta crucial: como 29 milhões de pessoas puderam acreditar numa patacoada 30 desse tipo? 31 Dois anos mais tarde, resenhando um livro que 32 trazia o dossiê completo daquele evento, com a narrativa 33 detalhada dos fatos, depoimentos e o texto transmitido, o 34 escritor George Orwell se pôs tal pergunta. A conclusão 35 a que ele chegou é tão instigante quanto terrível. Afora a 36 abertura e o fechamento, a encenação na CBS foi 37 inteiramente apresentada sob a forma de boletins 38 noticiosos e mencionava como fontes de suas informações 39 estações de rádio reais. Muitas pessoas aparentemente se 40 deixaram enlear pela ficção graças à combinação de duas 41 crenças: primeiro, a peça era um boletim de notícias; 42 segundo, todo boletim de notícias pode ser considerado 43 verídico. 44 A conclusão é que, por vezes, um enunciado se 45 passa por “verdade” menos em razão de seu conteúdo do 46 que pela forma de sua enunciação. Uma notícia qualquer 47 provinda de uma rádio fidedigna, por exemplo, merece 48 confiança simplesmente por ter a forma de uma notícia, 49 isto é, faz as vezes de verdade porque está envolvida num 50 figurino verossimilhante, seja o conteúdo verdadeiro, seja 51 uma divertida ficção, seja enfim... uma mentira deslavada. Homero Santiago. Cuidado com as notícias! In: Humanitas, ano 16, ed. 149, 2022, p. 82 (com adaptações).