Questão de Língua Portuguesa

“Aproximações semânticas entre palavras (sinônimos, antônimos), a influência da terminação, o contexto léxico em que a palavra funciona, e a própria fantasia que moldura o universo do falante, tudo isso representa alguns dos fatores que determinam a mudança de gênero gramatical dos substantivos. Na variedade temporal da língua, do português antigo ao contemporâneo, muitos substantivos passaram a ter gêneros diferentes. Alguns sem deixar vestígios, outros, ao contrário, como ‘mar’, hoje masculino, mas o antigo gênero continua presente em ‘preamar’(preá = plena, cheia). A presença, cada vez mais justamente acentuada, da mulher nas atividades profissionais que até bem pouco tempo eram exclusivas ou quase exclusivas do homem, tem exigido que as línguas – não só o português – adaptem o seu sistema gramatical a estas novas realidades. Já correm vitoriosos faz muito tempo femininos como ‘mestra, professora, médica, advogada, engenheira, psicóloga, filóloga, juíza’ entre tantos outros.” (Bechara, Evanildo – Gramática escolar da Língua Portuguesa – 1ª ed. 2001, editora Lucerna) Pode-se inferir, pelo uso de expressões como “justamente acentuada” e “já correm vitoriosos” que o autor não se opõe ao dinamismo da língua. A opção em que o substantivo se apresenta coerente com o que é defendido pelo texto sem mudança de significado pelo gênero é: