Questão de Língua Portuguesa

Una de las voces poéticas que se destacan en el escenario de las letras latinoamericanas actuales es la de la mujer negra. Una voz que no sólo denuncia al patriarcado tradicional del que fue víctima, sino también al racismo que la subyugó como mujer y como sujeto histórico. Una voz, sin embargo, más que decolonial resulta anticolonial, pues no sólo se limita a un reclamo histórico, como puede ser entendido ampliamente el concepto de decolonial, sino que se convierte en una poética de carácter estético cuyo fin es restituir el rol fundamental de la mujer en la historia social de América Latina. Un ejemplo notable de lo anterior es la escritura de la poeta afrocolombiana Mary Grueso Romero en un extracto del poema Negra soy, donde dice: […] Yo tengo mi raza pura y de ella orgullosa estoy de mis ancestros africanos y del sonar del tambó. Yo vengo de una raza que tiene una historia pa’contá que rompiendo las cadenas alcanzó la libertá […] GRUESO ROMERO, M. El otro yo que si soy yo: poemas de amor y mar. Con base en el texto, es correcto afirmar que Buenaventura: Marymar, 1997. p. 56.