Questão de Língua Portuguesa

Observe o seguinte trecho: “Destaco a história do funcionário da Infraero que devolveu uma maleta com alguns milhares de dólares para o seu dono.” (linhas 51 e 52). Nesse trecho, há uma ambiguidade que permite, no mínimo, três interpretações, quais sejam: a maleta foi devolvida ao dono dela (interpretação pretendida); a maleta foi devolvida ao dono da Infraero (interpretação equivocada); a maleta foi devolvida ao dono do funcionário (interpretação absurda, mas possível). Que elemento linguístico empregado inadequadamente suscitou tais interpretações?