Questões de Língua Portuguesa · COPERSE UFRGS

Língua PortuguesaModo imperativoCOPERSE UFRGS 2013

UFRGS

Questão de Língua Portuguesa

01. On ne nous a jamais enseigné à affronter 02. l´incertitude. À l´école, à l´université, on 03. enseigne des certitudes. La science a 04. longtemps refoulé l´incertitude au nom du 05. déterminisme universel selon lequel il n´y a 06. pas de hasard, jusqu´à ce que la 07. microphysique introduise le principe 08. d´incertitude en étudiant le mouvement 09. désordonné des particules. La 10. thermodynamique actuelle constate qu´il 11. n´est même pas certain que le désordre 12. amène encore plus de désordre. Il est 13. aujourd´hui admis que ........ univers n´est 14. pas stable: nous ne savons pas où il va, nous 15. l´admettons incertain. 16. Dans l´histoire humaine, c´est 17. l´improbable qui a toujours préludé aux 18. grands tournants, aux effondrements des 19. empires: égyptien, romain, soviétique. Le 20. probable advient quand il y a stabilité et 21. continuité, mais dans l´Histoire, les moments 22. de stabilité et de continuité sont extrêmement 23. limités. 24. Les attentats du 11 septembre 2001 25. étaient improbables, imprévus. Euripide disait 26. déjà qu´un dieu malin fait toujours arriver 27. l´imprévu là où l´on attend le prévu. En 28. septembre 1941, par exemple, l´armée 29. allemande est immobilisée devant Moscou par 30. un hiver précoce. Hitler avait prévu 31. d´attaquer la Russie en mai. Pourquoi ne l´a- 32. t-il pas fait? Parce que Mussolini s´est trouvé 33. en difficulté et l´a appelé à ........ aide. Entre 34. temps, Staline, ayant appris que le Japon 35. n´attaquerait pas la Sibérie, dégagea des 36. troupes fraîches qui lancèrent ........ offensive 37. en décembre 1941. Le lendemain, le Japon 38. attaquait Pearl Harbor et l´Amérique entrait 39. en guerre. L´improbable était devenu 40. probable, et le probable improbable. 41. Nous vivons comme si le présent devait 42. durer. Nous avons besoin de quelques 43. sécurités pour affronter l´insécurité de la vie. 44. Car la vie, comme l´Histoire, est une 45. navigation dans un océan de grandes 46. incertitudes que nous ne pouvons affronter 47. sans mille petites certitudes, îlots où l´on peut 48. trouver de l´eau fraîche et du ravitaillement. Adapté de : MORIN, Edgard. Le monde des religions, mai-juin 2006, p. 82. 28

Nous

La meilleure traduction de la phrase avons besoin de quelques sécurités pour affronter l´insécurité de la vie (l. 42-43) est

Sua resposta

Mais questões de Modo imperativo

Ver as 343 questões de Modo imperativo

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.