Questão de Língua Portuguesa

01. As línguas são fascinantes. Não há aspecto 02. delas que não nos maravilhe, seja sua enorme 03. complexidade estrutural e social, seja sua 04. imensa heterogeneidade, seja ainda o fato de 05. que são realidades com história. Mudam 06. constantemente no eixo do tempo, e essas 07. mudanças não se dão nem para melhor, nem 08. para pior; as línguas não melhoram, mas 09. também não decaem – elas simplesmente 10. mudam. 11. Por outro lado, as línguas estão 12. intimamente atadas às dinâmicas histórico- 13. políticas e às construções imaginário- 14. ideológicas das sociedades ........ são faladas. 15. Em outros termos, as línguas não existem em 16. si e por si; elas não são entidades autônomas 17. – as línguas são elas e seus falantes; elas e as 18. sociedades ....... as falam. 19. Daí decorre o fato ........ são muitas as 20. perspectivas ........ se pode investigar a história 21. de uma língua. A mais comum tem sido a que 22. procura descrever as mudanças dos diversos 23. subsistemas que compõem sua organização 24. estrutural – sua fonologia, sua sintaxe, sua 25. morfossintaxe e seu léxico. 4 26. Esse tipo de estudo histórico-linguístico 27. costuma ser designado de história interna. Há 28. outro tipo de abordagem histórica. É essa 29. abordagem que exploramos ao observar como 30. uma variedade linguística românica que 31. emergiu do latim falado no noroeste da 32. Península Ibérica – área que compreende hoje 33. aproximadamente os territórios da Galiza e do 34. norte de Portugal – se expandiu para o sul, 35. ocupando toda a faixa ocidental da península; 36. e, posteriormente, na esteira da expansão 37. marítima e do colonialismo português, deixou 38. fronteiras europeias, instalando-se na Ásia, na 39. África e na América, e é hoje uma língua 40. internacional. 41. Que circunstâncias históricas favoreceram 42. essa sucessiva expansão e que consequências 43. sociopolíticas advieram delas? Como essa 44. língua se tornou objeto de discursos 45. (proféticos, inclusive) e que narrativas a vêm 46. acompanhando ao longo de sua história? Que 47. mitos se forjaram sobre ela e como persistem 48. no tempo? 49. Tentar responder a essas perguntas 50. relacionadas à história da língua portuguesa é 51. o que poderíamos chamar de sociopolítica. 52. Muitos são os caminhos que se podem tomar 53. para desenvolver esse tipo de história, desde o 54. fundado no que o historiador britânico Peter 55. Burke (2010) designou de topos do orgulho, 56. até um olhar que privilegia a suspeita e a crítica 57. das narrativas em uma diversidade de opiniões 58. e concepções sobre a língua portuguesa. Adaptado de: FARACO, C. A. Apresentação. História sociopolítica da língua portuguesa. São Paulo: Parábola Editorial, 2016.

5