Questão de Língua Portuguesa

Sobrenome: “Guarani Kaiowa” Eliane Brum 1 No início de outubro, a carta de um grupo de guaranis caiovás de Mato Grosso do Sul provocou uma mobilização, em vários 2 aspectos inédita, na sociedade brasileira. No texto, os índios, ameaçados de despejo por ordem judicial, declaravam: “Pedimos ao 3 Governo e Justiça Federal para não decretar a ordem de despejo/expulsão, mas decretar nossa morte coletiva e enterrar nós 4 todos aqui”. A carta foi divulgada pelo Twitter e pelo Facebook, gerando uma rede de solidariedade e de denúncia das violências 5 enfrentadas por essa etnia indígena. Desta rede, participaram – e participam – milhares de brasileiros urbanos. Para muitos deles, 6 este foi o primeiro contato com o genocídio guarani caiová, apesar de o processo de extermínio da etnia ter se iniciado muito tempo 7 antes. De repente, pessoas de diferentes idades, profissões e regiões geográficas passaram falar diretamente com as 8 lideranças indígenas, no espaço das redes sociais, sem precisar de nenhum tipo de mediação. E de imediato passaram a ampliar 9 suas vozes. partir dessa rede de pressão, as instituições – governo federal, congresso, judiciário etc. – foram obrigadas a 10 colocar a questão na pauta. Depois de dias, em alguns casos semanas, a imprensa repercutiu o que ecoava nas redes. Alguns dos 11 grandes jornais enviaram repórteres para a região, colunistas escreveram artigos com diferentes pontos de vista. O movimento de 12 adesão causa guarani caiová nas redes sociais – sua articulação, significados e consequências – é um fenômeno fascinante. 13 E, por sua força e novidade, traz com ele uma série de questões que possivelmente precisem de muito tempo para ser respondidas Questão 14 – e para as quais não uma resposta só. (Revista Época, 26/11, 2012. Disponível em: <http://revistaepoca.globo.com/Sociedade/eliane-brum/noticia/2012/11/sobrenome-guarani-kaiowa. html>. Acesso em 20 maio 2013).

5