Questão de Língua Portuguesa

01. Eine repräsentative Umfrage zeigt, was 02. Brasilianer mit „Deutschland“ verbinden. Die 03. Ergebnisse sollen in die Planung des 04. Deutschlandjahres 2013/14 in Brasilien 05. einfließen. Das Jahr „Deutschland + Brasilien 06. 2013-2014“ steht unter dem Motto: „Wo Ideen 07. sich verbinden”. Die Initiative dient der 08. Vertiefung und Ausweitung der deutsch- 09. brasilianischen Beziehungen. Zugleich will das 10. Jahr die Sichtbarkeit der Zusammenarbeit 11. zwischen beiden Ländern erhöhen und 12. Anstöße für ........ Kooperationen geben. 13. Insgesamt 1.000 repräsentativ 14. ausgewählte Brasilianer zwischen 17 und 40 15. Jahren aus der gehobenen, mittleren und 16. unteren Mittelschicht wurden befragt. Der 17. Studie zufolge gilt Deutschland – auch dank 18. der Arbeit ........ internationalen 19. Kulturinstitutionen – in Bereichen wie 20. Philosophie, Literatur, Kunst und Architektur bei 21. den Brasilianern als Land der Dichter, Denker, 22. Künstler und Gestalter. Zugleich erfreuen sich 23. Kraftfahrzeuge und Maschinen, Chemie- und 24. Pharmaprodukte sowie Umwelt- und 25. Zukunftstechnologien aus Deutschland eines 26. guten Rufs. 27. Andererseits gaben rund zwei Drittel der 28. Befragten an, wenig bis gar nichts über 29. Deutschland zu wissen. Trotz Interesse an 30. Deutschland als Reiseland haben lediglich 3% 31. der befragten Brasilianer Deutschland bereits 32. besucht. Ihr Wissen über Deutschland 33. beziehen 64% der Umfrageteilnehmer 34. hauptsächlich aus tagesaktuellen Medien wie 35. Internet, Fernsehen und Zeitungen sowie 36. 31% aus ihrer Schulbildung. 37. Deutschland gilt ........ den Befragten als 38. sicheres und besucherfreundliches Land. Über 39. zwei Drittel der Befragten verbinden mit 40. Deutschland Reichtum, Organisation, Fleiß, 41. Disziplin und Kompetenz. Kulinarische 42. Spezialitäten wie deutsches Bier und 43. volkstümliche Events wie das Münchner 44. Oktoberfest sind ebenso bekannt und beliebt wie 45. die Marken Volkswagen, BMW und Mercedes. Als 46. besonders fortschrittlich gilt Deutschland in den 47. Bereichen Umweltschutz, Bildung und Kultur. Adaptado de: <http://www.topicos.de /fileadmin/pdf/ 2011/4/deutschlandbild.pdf> e <http://www. alemanha-e-brasil.org/de>. Acesso em: 20 set. 2012. 24